Surah Al-Waqiah

Bacaan Rumi dan Arab

Terjemahan / Maksud

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang.

Apabila berlaku hari Kiamat (yang pasti terjadi),

Tiada sesiapapun yang dapat mendustakan kejadiannya.

(Kejadian itu) merendahkan (golongan yang ingkar), dan meninggikan (golongan yang taat).

(Ia berlaku) semasa bumi bergoncang dengan sebebar-benar goncangan.

Dan gunung-ganang dihancur leburkan dengan selebur-leburnya,

Lalu menjadilah ia debu yang bertebaran,

Dan kamu pula menjadi tiga puak (yang berlainan keadaannya);

Iaitu puak pihak kanan; alangkah bahagianya keadaan puak pihak kanan itu?

Dan puak pihak kiri; alangkah seksanya keadaan puak pihak kiri itu?

Dan orang-orang yang mendahului (dalam mengerjakan kebaikan), merekalah yang terawal (mencapai kebahagiaan).

Merekalah orang-orang yang didampingkan (dengan Allah),

Dalam syurga-syurga yang penuh nikmat.

(Mereka ialah) sebilangan besar dari orang-orang yang terdahulu,

Dan sebilangan kecil dari orang-orang yang terkemudian.

(Mereka duduk) di atas takhta-takhta kebesaran yang bertatahkan permata,

Sambil berbaring di atasnya berhadap-hadapan.

Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam keadaan mudanya),

Dengan membawa piala-piala dan cerek-cerek dan piala yang berisi arak yang mengalir dari mata air yang bersih,

Mereka tidak pening kepala dan tidak pula mabuk disebabkan minum arak itu.

Dan juga (dibawakan kepada mereka) buah-buahan dari jenis-jenis yang mereka pilih,

Serta daging burung dari jenis-jenis yang mereka ingini.

Dan (mereka dilayani) oleh bidadari-bidadari yang cantik jelita,

Laksana mutiara yang tersimpan dengan eloknya.

Sebagai balasan bagi apa yang mereka telah kerjakan.

Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa.

Kecuali ucapan: "Selamat! Selamat!"

Dan golongan kanan, alangkah bahagianya keadaan golongan kanan itu?

(Mereka ditempatkan) di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri,

Dan pohon-pohon pisang yang bersusun-susun buahnya,

Dan naungan yang terbentang luas,

Dan air yang sentiasa mengalir,

Dan buah-buahan yang banyak,

Yang tidak putus-putus dan tidak dilarang sesiapa mendapatkannya,

Dan tempat-tempat tidur yang ditinggikan (serta dilengkapkan dengan tilam-tilamnya).

Sesungguhnya Kami telah menciptakan isteri-isteri mereka dengan ciptaan istimewa,

Lalu Kami jadikan mereka sentiasa dara,

(Yang sungguh) cinta kepada suaminya, lagi sebaya umurnya.

Semuanya itu disediakan) bagi golongan kanan,

(Iaitu) sebilangan besar dari orang-orang yang terdahulu,

Dan sebilangan besar dari orang-orang yang terkemudian.

Dan golongan kiri, alangkah seksanya keadaan golongan kiri itu?

(Mereka diseksa) dalam angin yang panas membakar dan air yang menggelegak,

Serta naungan dari asap hitam yang amat panas,

Yang tidak sejuk dan tidak pula mulia.

Sesungguhnya mereka sebelum itu adalah orang-orang yang hidup bersenang-senang,

Dan mereka sentiasa melakukan dosa-dosa besar,

Dan mereka pula selalu berkata: "Adakah setelah kami mati dan menjadi tanah dan tulang, adakah kami akan dibangkitkan semula?

Adakah juga datuk nenek kami yang terdahulu?"

Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian,

Tetap akan dihimpunkan pada waktu yang tertentu pada hari yang telah diketahui."

Kemudian sesungguhnya kamu, wahai orang-orang yang sesat lagi mendustakan!

Tetap akan memakan dari pohon zaqqum,

Lalu kamu penuhi perut kamu dengannya.

Kemudian kamu akan minum pula di atasnya dari air panas yang menggelegak,

Maka kamu akan minum seperti unta yang dahaga setelah lama tidak minum.

Inilah hidangan mereka pada hari Pembalasan!

Kamilah yang telah menciptakan kamu, maka mengapa kamu tidak mengakui (kekuasaan Kami)?

Pernahkah kamu melihat (dan memikirkan) air mani yang kamu pancarkan?

Adakah kamu yang menciptakannya atau Kami yang menciptakannya?

Kamilah yang menentukan kematian di antara kamu, dan Kami sekali-kali tidak akan dikalahkan,

(Dengan) menukarkan (rupa dan sifat) orang-orang seperti kamu (dengan yang lain), dan akan menciptakan kamu dalam bentuk (rupa dan sifat) yang kamu tidak mengetahuinya.

Dan demi sesungguhnya, kamu telah sedia mengetahui kejadian kamu yang pertama; maka mengapa kamu tidak mahu beringat (dan insaf)?

Pernahkah kamu melihat (dan memikirkan) apa yang kamu tanam?

Adakah kamu yang menumbuhkannya atau Kami yang menumbuhkannya?

Kalaulah Kami kehendaki, sudah tentu Kami jadikan tanaman itu kering hancur, lalu kamu akan hairan (sambil berkata):

"Sesungguhnya kami menanggung kerugian besar!

Bahkan kami orang-orang yang diharamkan (dari mendapat hasil)."

Pernahkah kamu melihat (dan memikirkan) air yang kamu minum?

Adakah kamu yang menurunkannya dari awan atau Kami yang menurunkannya?

Kalaulah Kami kehendaki, sudah tentu Kami jadikan dia masin pahit; maka mengapa kamu tidak bersyukur?

Pernahkah kamu melihat (dan memikirkan) api yang kamu nyalakan (dari kayu)?

Adakah kamu yang mengadakan pokok kayunya atau Kami yang mengadakannya?

Kami jadikan api itu sebagai peringatan (bagi kamu di dunia) dan sebagai bahan api (untuk kegunaan musafir dan lain-lain).

Maka bertasbihlah dengan menyebut nama Tuhanmu Yang Maha Agung.

Maka Aku bersumpah dengan tempat-tempat beredarnya bintang-bintang;

Dan sesungguhnya sumpah itu adalah sumpah yang besar, kalaulah kamu mengetahuinya!

Sesungguhnya (apa yang Kami tuturkan ini) adalah Al-Quran yang mulia,

Dalam Kitab yang terpelihara (Lauhul Mahfuz),

Yang tidak disentuh melainkan oleh makhluk-makhluk yang disucikan (dari hadas).

(Al-Quran ini) diturunkan dari Tuhan sekalian alam.

Adakah kamu (wahai orang-orang yang mendustakan) bersikap segan dan tidak menghargai keterangan-keterangan Al-Quran ini?

Dan kamu jadikan kemuliaan yang diberikan kepada kamu (dengan turunnya Al-Quran itu) bahawa kamu mendustakannya?

Maka mengapa ketika nyawa sampai ke kerongkong,

Sedang kamu pada masa itu melihat (keadaan yang genting itu),

Dan Kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, akan tetapi kamu tidak melihat,

Maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh sesiapapun untuk membuat sesuatu),

Kamu tidak mengembalikan Roh itu (ke badan setelah sampai ke kerongkongnya) jika betul kamu orang-orang yang benar?

Maka adapun jika dia (yang mati) dari golongan yang didampingkan (dengan Allah),

(Ia akan disambut) dengan ketenteraman dan rezeki serta Syurga kenikmatan.

Dan adapun jika dia dari golongan kanan,

Maka (disambut dengan ucapan): "Selamat sejahtera kepadamu (kerana engkau) dari golongan kanan."

Dan adapun jika dia dari golongan yang mendustakan lagi sesat,

Maka hidangan untuknya dari air panas yang menggelegak,

Serta bakaran api neraka yang marak menjulang.

Sesungguhnya (segala yang diterangkan ini) adalah kebenaran yang diyakini.

Oleh itu, bertasbihlah dengan menyebut nama Tuhanmu Yang Maha Agung.