Bacaan Rumi dan Arab
(2)
تَنْزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
(2)
Tanzilul-kitabi la raiba fihi mir rabbil-‘alamin
(3)
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
(3)
Am yaquluna iftarahu bal huwal-haqqu mir rabbika litunzira qaumam ma atahum min nazirim min qablika la‘allahum yahtadun
(4)
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
(4)
Allahullazi khalaqas-samawati wal-arda wa ma bainahuma fi sittati ayyamin summastawa ‘alal-‘arsy, ma lakum min dunihi min waliyyiw wa la syafi‘, afala tatazakkarun
(5)
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ
(5)
Yudabbirul-amra minas-sama’i ilal-ardi summa ya‘ruju ilaihi fi yaumin kana miqdaruhu alfa sanatim mimma ta‘uddun
(6)
ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
(6)
Zalika ‘alimul-ghaibi wasy-syahadatil-‘azizur-rahim
(7)
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ
(7)
Allazi ahsana kulla syai’in khalaqahu wa bada’a khalqal-insani min tin
(8)
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
(8)
Summa ja‘ala naslahu min sulalatim mim ma’im mahin
(9)
ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ
(9)
Summa sawwahu wa nafakha fihi mir ruhihi wa ja‘ala lakumus-sam‘a wal-absara wal-af’idah, qalilam ma tasykurun
(10)
وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
(10)
Wa qalu a iza dalalna fil-ardi a inna lafi khalqin jadid, bal hum biliqa’i rabbihim kafirun
(11)
قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
(11)
Qul yatawaffakum malakul-mautillazi wukkila bikum summa ila rabbikum turja‘un
(12)
وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
(12)
Wa lau tara izil-mujrimuna nakisu ru’usihim ‘inda rabbihim, rabbana absarna wa sami‘na farji‘na na‘mal salihan inna muqinun
(13)
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
(13)
Wa lau syi’na la ataina kulla nafsin hudaha wa lakin haqqal-qaulu minni la amla’anna jahannama minal-jinnati wan-nasi ajma‘in
(14)
فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
(14)
Fazuqu bima nasitum liqa’a yaumikum haza inna nasinakum wa zuqu ‘azabal-khuldi bima kuntum ta‘malun
(15)
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
(15)
Innama yu’minu bi ayatinal-lazina iza zukkiru biha kharru sujjadaw wa sabbahu bihamdi rabbihim wa hum la yastakbirun
(16)
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ
(16)
Tatajafa junubuhum ‘anil-madaji‘i yad‘una rabbahum khaufaw wa tama‘aw wa mimma razaqnahum yunfiqun
(17)
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(17)
Fala ta‘lamu nafsum ma ukhfiya lahum min qurrati a‘yunin jaza’am bima kanu ya‘malun
(18)
أَفَمَنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَمَنْ كَانَ فَاسِقًا لَا يَسْتَوُونَ
(18)
Afaman kana mu’minan kaman kana fasiqa, la yastawun
(19)
أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(19)
Ammal-lazina amanu wa ‘amilus-salihati falahum jannatul-ma’wa nuzulam bima kanu ya‘malun
(20)
وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
(20)
Wa ammal-lazina fasaqu fama’wahumun-nar, kullama aradu ay yakhruju minha u‘idu fiha wa qila lahum zuqu ‘azaban-narillazi kuntum bihi tukazzibun
(21)
وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
(21)
Wa lanuziqannahum minal-‘azabil-adna dunal-‘azabil-akbari la‘allahum yarji‘un
(22)
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ
(22)
Wa man azlamu mimman zukkira bi ayati rabbihi summa a‘rada ‘anha, inna minal-mujrimina muntaqimun
(23)
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ
(23)
Wa laqad ataina Musal-kitaba fala takun fi miryatim mil liqa’ihi wa ja‘alnahu hudal libani Isra’il
(24)
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
(24)
Wa ja‘alna minhum a’immatay yahduna bi amrina lamma sabaru wa kanu bi ayatina yuqinun
(25)
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
(25)
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yaumal-qiyamati fima kanu fihi yakhtalifun
(26)
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
(26)
Awalam yahdi lahum kam ahlakna min qablihim minal-quruni yamsyuna fi masakinihim, inna fi zalika la ayat, afala yasma‘un
(27)
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنْفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
(27)
Awalam yarau anna nasuqul-ma’a ilal-ardil-juruzi fanukhriju bihi zar‘an ta’kulu minhu an‘amuhum wa anfusuhum, afala yubsirun
(28)
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
(28)
Wa yaquluna mata hazal-fathu in kuntum sadiqin
(29)
قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ
(29)
Qul yaumal-fathi la yanfa‘ullazina kafaru imanuhum wa la hum yunzarun
(30)
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ
(30)
Fa a‘rid ‘anhum wantazir innahum muntazirun
Terjemahan / Maksud
(1)
Alif, Lam, Mim.
(2)
Turunnya Al-Quran yang tidak ada keraguan padanya adalah daripada Tuhan sekalian alam.
(3)
Atau mereka berkata bahawa Nabi Muhammad mengada-adakannya? Bahkan Al-Quran itu adalah kebenaran daripada Tuhanmu supaya engkau memberi peringatan kepada suatu kaum yang belum pernah didatangi pemberi peringatan sebelum engkau, mudah-mudahan mereka mendapat petunjuk.
(4)
Allah yang menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Tidak ada bagi kamu selain-Nya pelindung dan pemberi syafaat. Maka tidakkah kamu mengambil peringatan?
(5)
Dia mengatur segala urusan dari langit ke bumi, kemudian urusan itu naik kepada-Nya dalam satu hari yang kadarnya seribu tahun menurut perhitungan kamu.
(6)
Dialah Yang Mengetahui perkara ghaib dan yang nyata, Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
(7)
Yang menyempurnakan segala sesuatu yang Dia ciptakan dan memulakan penciptaan manusia daripada tanah.
(8)
Kemudian Dia menjadikan keturunannya daripada sari pati air yang hina.
(9)
Kemudian Dia menyempurnakan kejadiannya dan meniupkan ke dalamnya roh ciptaan-Nya, serta mengurniakan kepada kamu pendengaran, penglihatan dan hati. Sedikit sekali kamu bersyukur.
(10)
Dan mereka berkata: Adakah apabila kami telah hancur di dalam tanah, kami benar-benar akan diciptakan semula? Bahkan mereka mengingkari pertemuan dengan Tuhan mereka.
(11)
Katakanlah: Malaikat maut yang ditugaskan kepada kamu akan mematikan kamu, kemudian kepada Tuhan kamu akan dikembalikan.
(12)
Dan sekiranya engkau melihat ketika orang-orang berdosa menundukkan kepala di hadapan Tuhan mereka sambil berkata: Wahai Tuhan kami, sekarang kami telah melihat dan mendengar, maka kembalikanlah kami ke dunia supaya kami dapat melakukan amal soleh. Sesungguhnya sekarang kami benar-benar yakin.
(13)
Dan sekiranya Kami kehendaki, nescaya Kami berikan kepada setiap jiwa petunjuknya. Tetapi telah tetap ketetapan daripada-Ku bahawa Aku akan memenuhi neraka Jahanam dengan jin dan manusia semuanya.
(14)
Maka rasakanlah azab kerana kamu melupakan pertemuan dengan hari kamu ini. Sesungguhnya Kami juga membiarkan kamu, dan rasakanlah azab yang kekal disebabkan apa yang kamu kerjakan.
(15)
Sesungguhnya yang benar-benar beriman kepada ayat-ayat Kami hanyalah mereka yang apabila diperingatkan dengannya, mereka segera sujud dan bertasbih memuji Tuhan mereka, sedang mereka tidak menyombongkan diri.
(16)
Lambung mereka jauh daripada tempat tidur kerana mereka berdoa kepada Tuhan dengan rasa takut dan penuh harapan, serta mereka menginfakkan sebahagian daripada rezeki yang Kami kurniakan kepada mereka.
(17)
Tiada seorang pun mengetahui nikmat yang disembunyikan untuk mereka berupa perkara yang menyejukkan mata sebagai balasan terhadap apa yang telah mereka kerjakan.
(18)
Adakah orang yang beriman sama seperti orang yang fasik? Mereka tidak sama.
(19)
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal soleh, bagi mereka syurga tempat kediaman sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.
(20)
Adapun orang-orang yang fasik, tempat tinggal mereka ialah neraka. Setiap kali mereka hendak keluar daripadanya, mereka dikembalikan semula ke dalamnya dan dikatakan kepada mereka: Rasakanlah azab neraka yang dahulu kamu dustakan.
(21)
Dan pasti Kami akan merasakan kepada mereka sebahagian daripada azab yang dekat sebelum azab yang lebih besar, mudah-mudahan mereka kembali bertaubat.
(22)
Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diberi peringatan dengan ayat-ayat Tuhannya kemudian dia berpaling daripadanya? Sesungguhnya Kami akan membalas orang-orang yang berdosa.
(23)
Dan sesungguhnya Kami telah memberikan Kitab kepada Nabi Musa. Maka janganlah engkau ragu tentang pertemuannya. Dan Kami jadikan kitab itu sebagai petunjuk bagi Bani Israil.
(24)
Dan Kami jadikan antara mereka para pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami ketika mereka bersabar dan mereka benar-benar yakin terhadap ayat-ayat Kami.
(25)
Sesungguhnya Tuhanmu akan memutuskan antara mereka pada hari kiamat mengenai perkara yang dahulu mereka perselisihkan.
(26)
Tidakkah menjadi petunjuk bagi mereka berapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, sedang mereka berjalan melalui tempat-tempat kediaman umat itu? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda. Maka tidakkah mereka mendengar?
(27)
Tidakkah mereka melihat bahawa Kami mengalirkan air ke tanah yang tandus, lalu dengan air itu Kami tumbuhkan tanaman yang dimakan oleh ternakan dan mereka sendiri? Maka tidakkah mereka melihat?
(28)
Dan mereka berkata: Bilakah datangnya kemenangan itu jika kamu benar?
(29)
Katakanlah: Pada hari kemenangan itu, iman orang-orang kafir tidak lagi berguna bagi mereka dan mereka tidak akan diberi penangguhan.
(30)
Maka berpalinglah daripada mereka dan tunggulah. Sesungguhnya mereka juga sedang menunggu.